Errobiko Festibala
|
ITXASSOU-ITSASU
MUSIKA - DANSES - ARTS PLASTIQUES -ELIZALDEA
|
|
|
|
Thématique
: RÉSISTANCE Jazz |
Contact : Presse
: Margarita ALIJA |
Journée
de la terre et des tambours
Nous aimons
ouvrir le festival par la découverte d'un nouveau lieu... Cette année Errobiko
Festibala se transportera à Urdoze, trés beau quartier de Baïgorri vers la haute
vallée de la Nive. Urdoze sur les flancs immenses d'Iparla est un hameau aux
maisons superbes entourant une place bordée d'une maison médiévale, de grands
arbres...
17 :
DEBAT
"Mémoires
et avenir de la terre"
sur l'avenir de líespace
rural avec des agriculteurs, des bergers,
des syndicalistes agricoles, des poètes improvisateurs - bertsularis.
19h30 : MUSIQUES
FESTIVES ET REPAS
21h:
LES TAMBOURS DE LA MEMOIRE:
LEHEN AGURRA
: Le salut des chants :
Erramun
MARTICORENA (chant),
Benat ACHIARY (chant),
Jesus AURED (accordéon)
LA DANSE DE
SAN JUAN:
Benat AMORENA (batterie),
Les Gaiteros d'Ustaritz, et le
danseur Mathieu
MENDIZABAL
HOMMAGE A
JEANNE LEE :
par Benat ACHIARY, Benat AMORENA, et la danseuse
Elsa WOLLIASTON.
GAITEROS ET
PERCUSSIONNISTES DE BAIGORRI.
CHANTS ET DANSES DES GNAOUAS DU MAROC
par Ramon LOPEZ -batterie, et Madjid BEKKAS - chant, guembri
QUAND PARLENT
LES TAMBOURS :
Batteries, txalaparta, tambours du Bel-Air
Danses de
la Capoeira
Fandangos
et mutxikoak, avec le public...
Journée
"ethnique"
10h :
ENTRETIENS d'Atekagaitz, au Pas de Roland:
"Femmes et esprit
de résistance"
-Elsa WOLLIASTON
- danse africaine contemporaine
-Ghilaine
DECIMUS Guadeloupe - danseuse
-Nine LAGARDE
Soule - Études Basques
Puis... Claude
DENDALETCHE nous guide sur les flancs de l'Artzamendi
18h :
CREATION DANS LA MONTAGNE,
au milieu des pierres
sculptures dans la roche...
Serge PEY
crée son poème Artzamendi avec Chrysogone DIANGOUAYA, danseur africain du Congo,
créateur de la première compagnie de danse contemporaine africaine au Congo,
Christine QUOIRAUD et Frank van de VEN
20h :
A la venta Burkaitz en pleine montagne, apéritif en musique, grillades,
etc..
21h30 :
en hommage
AU CHANT BASQUE ET AU
CHANT DU TIBET
Les voix díArtzamendi
Les enfants
d'Osses
Aines AXIARI
Amaia RIOUSPEYROUS
LAZCANO
Rencontre
entre:
le trio Benat
ACHIARY, Joel MERAH, Benat AMORENA
et le grand chanteur tibétain Tenzin GONPE.
A la suite
: Lampions, chants et danses dans la nuit... au cour de la montagne...
** Tout au long de ce festival, la
danseuse et chorégraphe A.Marie REYNAUD "faufilera" des danses braves,
véritable écriture dans l'air et la terre.
Journée
"métissages"
12h : Inauguration
devant le "GERNIKA" du peintre ZUMETA
dans le nouvel espace de l'ancien hotel
Artzamendi.
-Danses d'A.M.REYNAUD,
C. DIANGOUAYA, G. DECIMUS, devant líimmense fresque de 7m x 3,50 m..
-Avec les
musiciens, les artistes du festival, le public, l'accordéoniste Philippe EZKURRA.
-Apéritif
et repas où se délient les langues..
15h : ESPRIT
DE RESISTANCE ET CREATION
Poésie en direct, dite,
chantée...sous les chênes d'Elizaldia
-Cécile TISON
- Serge PEY - André VELTER - Itxaro BORDA -
-Argitxu ESAIN
- Andoni SALAMERO - Bertsularis
17h : CONTES
Toujours sous les chênes,
le conteur Claude ALRANCQ: conteur languedocien universel, immense acteur qui
"va où les gens ont faim de quelque
étincelle".
20h : Apéritif
- Concert - Repas
21h : NUIT
DE LA MEMOIRE EN MARCHE - Atharri
ARROTZ EZTI
(Doux étranger):
création en
hommage à Iannis XENAKIS
conception:
Joel MERAH
mise en scène:
Michel MATHIEU
Rokia TRAORE
Une des plus
grandes voix de femme africaine, Rokia Traore, chanteuse malienne, fidèle à
la tradition et décidée à s'en affranchir, elle chante comme une fée tombée
du Sahel.
24h : GOXO-
GOXO- TECHNO !!! :
DJ's du Pays-Basque
et d'ailleurs
Bonne humeur
et plaisir de la danse !...au Gaztetxe
10h : ENTRETIENS
D'ELIZALDIA
"Chemins sur la
terre ....chemins dans le ciel...voies..".
-Monique BRINDILLY
- ethnomusicologue (Sahara, Tibesti, Tchad).
-Antoine OTTAVI
- chercheur à l'université de Corte (Corse), préhistoire, astronomie.
-Claude DENDALETCHE
- naturaliste (écologie montagnarde, civilisation pyrénéenne, basque).
-André VELTER
- poète.
-Mixel XALBADOR
- bertsulari.
-Artistes
du festival comme le conteur occitan Claude ALRANCQ.
13h : BAZKARIA...le
repas mitonné par Antton AMILIBIA.
Plaisir de la cuisine
et des rencontres sous les chênes.
15h30 :
CONTES, par Claude ALRANCQ,
une tornade tendre..."rugby"..."l'horloge"..."le
voisin"... "les langues de Peille"...pour raconter son peuple
languedocien aux quatre coins de ses fulgurances.
17h : DANSE
( Atharri): "Sigur"...à partir d'une légende africaine.
Duo avec
-Chrysogone
DIANGOUAYA (Congo)
-et Ghilaine
DECIMUS (Guadeloupe)
Le meilleur
de la danse contemporaine africaine.
18h30 :
PARTIE DE PELOTE à la place
Suivie d'un apéritif-concert
sur les terrasses des cafés du fronton
20h : Nuit
d'Ursumu
ZIKIRO, GRILLADES,
TALOS...plaisir jusqu'au bout des doigt.
Un incroyable
paysage depuis le pic d'Orhy jusqu'à la mer...prés du hangar ouest de la piste
d'envol des planeurs. Lieu emblématique des pionniers du vol à voile.
Au couchant:
"OIHANA AUHENKA"
Gémissement
de la forêt, grande saga de l'arbre sur les poêmes de Josean ARTZE, avec:
Les frères ARTZE (txalaparta)
Benat AMORENA (percussions, batteries)
Benat
ACHIARY (chant)
Michel ETCHECOPAR (xirula)
Jose LE PIEZ (sculptures sonores)
Jose VICONDOA et A. GOROSTARAZU (bûcherons)
CHANTS ET
DANSES DU BEL AIR (Martinique)
L'invention de la tradition africaine
en Caraibes.
La langue du tambour
Les danses ou la mémoire retrouvée...
Les frères J.BAPTISTE et Casimir ETIENNE
mènent la danse de 12 chanteurs danseurs dans la tradition de Ti Raoul GRIVAILLER.